Cómo prepararse para su declaración en un caso de derecho de familia en California

¿QUÉ ES UNA DECLARACIÓN JURADA?

Una declaración es una sesión de preguntas y respuestas entre el abogado y un testigo, en la que este último responde bajo juramento. Un taquígrafo judicial toma nota de las respuestas y luego elabora una transcripción de la declaración. Las declaraciones suelen durar todo el día y pueden prolongarse hasta siete horas.

En la medida en que las respuestas del testigo durante la declaración previa al juicio difieran de su testimonio en el juicio, es probable que el juez lo tenga en cuenta y que ello pueda afectar a la credibilidad del testigo durante el juicio. Dado que el testimonio de la declaración previa al juicio puede presentarse en el juicio, se trata de un testimonio muy importante.

Por lo general, una declaración testimonial se lleva a cabo en el despacho de un abogado, en presencia de los abogados de ambas partes, un taquígrafo judicial y, a menudo, las partes del litigio. Aunque el proceso de la declaración testimonial pueda parecer informal, es sumamente importante que su testimonio sea preciso, ya que lo que diga en la declaración testimonial puede utilizarse en su contra durante el juicio.

¿POR QUÉ SE TOMAN DECLARACIONES??

A continuación se enumeran los motivos habituales por los que el abogado del demandado tomará su declaración:

1. Para averiguar qué sabe usted sobre el caso y sobre determinados aspectos. El abogado de la parte contraria está buscando cualquier información que pueda conducir a pruebas.
2. Para que sus declaraciones bajo juramento sean vinculantes. Por ejemplo, si en su declaración jurada afirma bajo juramento que algo ocurrió de una determinada manera y luego intenta cambiar su testimonio durante el juicio, el abogado de la parte contraria puede leer esa parte de su declaración jurada ante el juez del tribunal de familia, utilizando así su testimonio de la declaración jurada en su contra.
3. Para desacreditar tu testimonio o el de otros testigos a través de ti.
4. Para ver qué aspecto tienes, oír cómo hablas y ver cómo te comportarías ante un tribunal. En definitiva, para evaluar la credibilidad de tu versión de los hechos.

CONSEJOS PARA UNA DECLARACIÓN: CÓMO TRATAR CON EL ABOGADO DE LA PARTE CONTRARIA

1. Prepárate. Deberías repasar los hechos de tu caso tal y como figuran en tus declaraciones y en los documentos presentados ante el tribunal, para refrescar la memoria y poder responder correctamente. Esto es importante no solo para saber cómo abordar los posibles puntos débiles de tu caso, sino también para recordar y conocer todos sus puntos fuertes. Si te preparas bien, podrás causar una buena impresión, mostrándote sincero y directo.
2. Piénsalo antes de responder. Escucha la pregunta completa y piénsala antes de responder. Al esperar a que se formule la pregunta completa y no precipitarte a responder lo que crees que es la pregunta, evitarás revelar por error información sobre la que el otro abogado en realidad no estaba preguntando. Además, una breve pausa te permite reflexionar sobre la verdad y la respuesta que deseas dar. Por último, esto también le permite a tu abogado presentar una objeción a la forma en que se formuló la pregunta, si hay motivos para hacerlo. Intente recordar hacer una pausa de uno o dos segundos antes de responder a la pregunta para no “interrumpir” al interrogador. Tómese su tiempo.
3. Nunca des información por iniciativa propia. No ofrezca información por iniciativa propia ni preste testimonio sobre algo que no se le haya preguntado. Su deber es decir la verdad y responder únicamente a la pregunta que se le haya formulado. Si la respuesta a la pregunta es “sí”, responda “sí” y nada más. No explique por qué la respuesta es “sí” a menos que el abogado de la parte contraria le pregunte al respecto. Mantenga sus respuestas breves. Muchas personas han perjudicado sus casos al ofrecer información que no fue solicitada por el abogado de la parte contraria. Hacerlo podría revelar algo que el abogado de la parte contraria no había pensado preguntar y también abre otras líneas de interrogatorio que pueden ser perjudiciales. Si ha respondido a la pregunta formulada, entonces siéntese en silencio y espere la siguiente pregunta.
4. Asegúrate de entender la pregunta. Si no entiendes completamente la pregunta que se te ha formulado, no respondas. Pida una aclaración. Si no escuchó la pregunta, pida que se la repitan. Tiene derecho a entender la pregunta antes de dar una respuesta. Si responde a una pregunta, el abogado de la parte contraria asumirá que la entendió. Si pensó que estaba respondiendo a una pregunta cuando el abogado de la parte contraria estaba haciendo otra diferente, podría perjudicar su caso. En caso de duda, pida una aclaración o que le reformulen la pregunta.
5. Di la verdad. Esta es su obligación, incluso si cree que decir la verdad puede perjudicar su caso. A menudo, el daño que se le causa al caso de un cliente al no decir la verdad y ser descubierto es mucho mayor que el daño que se produce al reconocer con sinceridad un punto débil del caso. Antes de su declaración, debe revisar con su abogado los puntos que considera débiles en su caso, para que sepa cómo abordarlos si surgen preguntas al respecto durante la declaración.
6. No te pongas nervioso ni te enfades. Si te pones nervioso, te alteras o te muestras conflictivo durante tu declaración ante las preguntas del abogado, es probable que no causes una buena impresión. Por lo tanto, aunque el interrogatorio se vuelva incómodo o difícil, mantén una actitud amable, directa y profesional. No discutas con el abogado. No te pongas sarcástico ni te creas muy listo. Mantén una actitud profesional en todo momento.
7. No hagas conjeturas. No respondas a ciegas a una pregunta. Si no sabes la respuesta, dilo. Nadie tiene una memoria perfecta. “No lo sé” es una respuesta adecuada a una pregunta en una declaración si realmente no lo sabes. Además, no respondas a ciegas si no tienes conocimiento personal del tema de la pregunta.
8. Si no lo recuerdas, dilo. Si no recuerdas un dato concreto o la respuesta a una pregunta, dilo. Si en algún momento lo sabías, pero ahora no lo recuerdas, dilo. Si estás seguro de una respuesta, pero no totalmente seguro, dilo. No hagas suposiciones si no lo recuerdas.
9. Mantente fiel a tus respuestas. Si tu respuesta inicial a una pregunta es correcta, mantente firme en ella si el abogado de la parte contraria vuelve a hacerte la misma pregunta. Muchos abogados utilizan la táctica de formular la misma pregunta, o una similar, repetidamente o de diferentes maneras para obtener una respuesta distinta. Mantente firme en tu respuesta inicial y no permitas que el abogado de la parte contraria te ponga palabras en la boca o influya en tu testimonio con esta táctica.
10. Lee el documento antes de responder. A menudo, los documentos se presentarán como pruebas en su declaración. Es posible que el abogado le haga preguntas detalladas sobre un documento. El abogado también puede leerle una parte de un documento y luego hacerle preguntas al respecto. Es importante que nunca testifique sobre el contenido de un documento con el que no esté familiarizado. Por lo tanto, el documento debe estar frente a usted y debe revisarlo por completo antes de responder cualquier pregunta. Asegúrese de leer también la letra pequeña. Si el abogado de la parte contraria utiliza el documento para hacerle una pregunta, insista en que le devuelvan el documento antes de responder a la pregunta. Por último, si el abogado defensor sugiere que el documento contiene ciertos hechos o muestra algo, compruebe siempre el documento o la fotografía para ver si realmente es así antes de responder. No permita que el abogado de la parte contraria interprete un documento o una fotografía de una manera con la que usted no esté de acuerdo.
11. Silencio y pausas. Una vez que haya respondido a la pregunta, no hable hasta que se formule la siguiente. A veces, los testigos se sienten incómodos ante los silencios prolongados y se ven impulsados a seguir hablando. ¡Guarde silencio! Espere a que se formule la siguiente pregunta.
12. No traiga documentos a la declaración. No lleve consigo a la declaración notas, un diario u otros documentos a los que desee consultar o revisar. Si lo hace, es probable que el abogado de la parte contraria solicite revisarlos y le pregunte sobre ellos línea por línea. Además, algunas notas y comunicaciones escritas gozan de privilegio, pero ese privilegio puede ser renunciado si utiliza esos elementos para ayudarle en su testimonio. Para evitar que esto suceda, prepárese para su declaración con su abogado de antemano y no lleve documentos a la declaración, a menos que su abogado le haya pedido que los lleve.
13. Objeciones. Su abogado objetará ciertas preguntas formuladas por el abogado de la parte contraria. Si eso ocurre, espere hasta que haya terminado. El taquígrafo judicial hará constar la objeción en el acta para que el juez se pronuncie al respecto más adelante durante el juicio. Después de la mayoría de las objeciones, se le indicará que responda a la pregunta de todos modos. Esto se debe a que su abogado está objetando para preservar el tema en el juicio, cuando la objeción pueda renovarse. Sin embargo, algunas preguntas son objeto de objeción porque buscan información privilegiada. Por ejemplo, algo dicho entre usted y su abogado está sujeto al privilegio abogado-cliente. En esas circunstancias, su abogado objetará y le indicará que no responda. Trate de no distraerse si escucha una objeción.
14. Corregir errores. Una vez concluida la declaración y elaborada la transcripción, tiene derecho a leerla y corregir cualquier error. Sin embargo, el mejor momento para corregir errores en su testimonio es durante la declaración, antes de que se haya elaborado la transcripción. Comente cualquier duda que tenga con su abogado durante un descanso. Tras el descanso, a menudo podrá aclarar o completar una respuesta anterior a las preguntas del abogado de la parte contraria.
15. Relájate. Por último, aunque es importante estar preparado y decir la verdad, intenta también relajarte. Ten confianza en que la verdad prevalecerá y en que tanto tú como tu abogado os habéis preparado adecuadamente para tu declaración. Si sigues los consejos anteriores y causas una buena impresión, es probable que estés en el buen camino para situar tu caso en una posición favorable de cara a un acuerdo o a un juicio.