Código de Familia de California, artículo 2337

Abogado especializado en el artículo 2337 del Código de Familia de California

En California se exige un período de espera de al menos seis meses antes de que se puedan formalizar las decisiones relativas al divorcio, pero el proceso en su conjunto puede prolongarse mucho más en algunos casos. Hay muchas decisiones que deben tomarse, como determinar la pensión alimenticia, establecer una orden de custodia y manutención de los hijos, y decidir cómo se repartirán equitativamente los bienes y activos.

Las decisiones definitivas sobre todas estas cuestiones pueden llevar mucho tiempo, o puede darse el caso de que una o dos cuestiones estén retrasando el proceso. Cuando esto ocurre, el artículo 2337 del Código de Familia de California permite la bifurcación, es decir, que el divorcio se divida en varias partes para ayudar a que se resuelva más rápidamente. Esto puede resultar difícil de manejar por su cuenta si no está familiarizado con el sistema legal y los códigos de familia. Un abogado con amplia experiencia en derecho de familia from Quinn & Dworakowski, LLP, can help you file the proper motions to request bifurcation. Both founding partners at Quinn & Dworakowski, LLP are Certified Family Law Specialists,so you work with attorneys who have met the State Bar’s highest standard of skill in this area.

¿Qué es un divorcio por bifurcación?

This process is when the divorce is split into several different parts. In some cases, the former spouses want to move on from their relationship as quickly as possible. These people can use bifurcation to terminate their marital status so they will be able to move on without any legal ramifications.

The involved parties may not be able to resolve one or two aspects of their divorce, such as a child support order or their division of assets. These things may significantly impact the overall outcome of the divorce, so it is important that they get resolved. Bifurcation allows those issues to be made into separate cases from the divorce itself so they can receive individual judgments and be resolved.

Solicitud de bifurcación

Cuando se está tramitando un divorcio, no se obtiene automáticamente una bifurcación. El artículo 2337 del Código de Familia de California establece que es necesario presentar una moción de bifurcación antes de que se pueda resolver cualquier aspecto del proceso de divorcio. Además, hay algunos asuntos que no pueden separarse mediante una resolución de bifurcación.

You start this process by filing a Request for Order (Judicial Council form FL-300) along with an Application for Separate Trial (form FL-315). Under California Rules of Court, rule 5.390, the judge decides whether an early, separate trial on marital status will help move the rest of your case forward.

If you file a Motion for Bifurcation before the mandatory six-month waiting period has ended, it may not be granted until the six months end, if at all. Also, you may be required to maintain benefits, such as health insurance or a pension, for your spouse until the divorce is finalized. The law spells out exactly what these protections look like. The court can require the spouse who asked for bifurcation to keep paying for the other spouse’s health insurance, protect their share of retirement or pension benefits, cover extra taxes caused by ending the marriage early, and preserve certain probate and Social Security rights. These conditions stay in place even if the paying spouse dies before the rest of the divorce is final.

Despite these stipulations, there are still many benefits to bifurcation.

Ventajas de una bifurcación

Hay muchas razones por las que una persona puede solicitar la separación durante su divorcio. En muchos casos, desean que se les declare legalmente solteros para dejar de tener cualquier vínculo con su excónyuge. Algunas de las principales ventajas son:

• La oportunidad de volver a casarte, ya que estás legalmente soltero
• Una oportunidad para resolver otras cuestiones, como la quiebra o la división de bienes, sin retrasar otras decisiones
• La posibilidad de presentar la declaración de impuestos como soltero o como cabeza de familia
• Una forma de resolver problemas sin tener que hacer nada tiempo y dinero

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué es una bifurcación del proceso de divorcio en California?

R: Hay muchos aspectos del divorcio que deben resolverse antes de que se formalice. Esto puede llevar mucho tiempo, por lo que la bifurcación es una forma de facilitar el proceso. La bifurcación es el proceso de dividir un caso de divorcio en al menos dos partes independientes. Esto puede incluir separar el estado civil en un caso propio para que se pueda resolver rápidamente. También puede implicar dividir cada asunto —como la manutención de los hijos, la custodia y la división de bienes— en casos independientes.

P: ¿Cuál es el plazo para presentar una moción de bifurcación en California?

R: Cuando se solicita el divorcio en California, existe un período de espera obligatorio de al menos seis meses antes de que se pueda formalizar cualquier acuerdo. Por lo general, esto también se aplica a la bifurcación. Tendrá que esperar al menos seis meses después de presentar la Petición inicial de disolución del matrimonio antes de poder solicitar una bifurcación. Si presenta su solicitud antes de ese plazo, es posible que se le deniegue o, si se le concede, no entrará en vigor hasta que haya transcurrido el período de espera de seis meses.

P: ¿Cómo se solicita la separación de la fase de resolución de la disputa en un divorcio en California?

R: Para solicitar un divorcio por bifurcación en California, deberá presentar una Declaración de divulgación y notificársela a su cónyuge. Esta declaración incluye toda la información financiera necesaria, como los bienes que posee, las deudas importantes y sus ingresos y gastos habituales. Una vez que se haya presentado y aceptado su declaración, deberá comparecer ante el juez para que este apruebe su solicitud de bifurcación.

P: ¿Cuáles son los requisitos para la bifurcación del estado civil en California?

R: Una de las principales razones por las que las personas solicitan una bifurcación es para cambiar su estado civil antes de que se resuelvan las demás cuestiones. Estas solicitudes suelen concederse porque los tribunales no ven motivos para obligar a las personas a permanecer casadas innecesariamente, aunque pueden imponerse ciertas condiciones. Entre ellas podrían figurar la obligación de mantener el seguro médico, no responsabilizarse mutuamente de las sanciones fiscales y no responsabilizarse mutuamente de la pérdida de prestaciones, como las de la seguridad social o la jubilación.

Q: How Long Does It Take to Get a Bifurcation Granted in California?

R: There is no fixed timeline, but the court cannot grant bifurcation until at least six months and one day after the divorce petition was filed or the date the respondent first appears. After that, the actual wait depends on the court’s calendar and whether your spouse objects to the request.

Q: Where Are Requests for Bifurcation Decided in Orange County?

R: If you are filing in Orange County, your case will likely be heard in the family law division at the Lamoreaux Justice Center, 341 The City Drive South, Orange, CA 92868.

Póngase en contacto con Quinn & Dworakowski, LLP

El proceso de divorcio puede tardar meses, o incluso años, en completarse. Algunas personas desean acelerar el proceso para poder seguir adelante con sus vidas. La bifurcación es una forma de lograr este objetivo, ya sea eliminando su estado civil antes de que se resuelvan otros asuntos o tomando decisiones sobre cuestiones individuales por separado. El experimentado equipo de Quinn & Dworakowski, LLP, está listo para ayudarle a presentar una Petición de Disolución, completar su Declaración de Divulgación y presentar una Moción de Bifurcación. Póngase en contacto con nuestra oficina hoy mismo para obtener ayuda.