Código de Familia de California, artículo 297

Abogado especializado en el artículo 297 del Código de Familia de California

Decidir entablar una relación seria con otra persona es emocionante. Quieres construir una vida junto a esa persona, tal vez formar una familia y compartir todos los aspectos de vuestras vidas. Al tomar esta decisión, deseas disfrutar de las ventajas que conlleva el reconocimiento legal de tu relación, pero quizá el matrimonio no sea la opción adecuada para ti.

El artículo 297 del Código de Familia de California ofrece otra opción para las parejas que están comprometidas entre sí y desean obtener reconocimiento legal, pero no quieren casarse. Esto se conoce como «unión civil» y ofrece muchos de los mismos beneficios que el matrimonio, sin el mismo vínculo legal. Un abogado con experiencia de Quinn & Dworakowski, LLP, puede ayudarle redactar un acuerdo de convivencia y dar inicio a su unión civil.

¿Qué es una unión civil?

Al igual que el matrimonio, una unión civil es una forma de que tu relación sea reconocida legalmente. Este reconocimiento conlleva muchos beneficios, entre ellos los derechos de adopción y el acceso a permisos familiares. Las uniones civiles se crearon originalmente para que las parejas del mismo sexo pudieran acceder a muchas de las mismas protecciones que las parejas casadas. No todas las relaciones se consideran automáticamente una unión civil, por lo que, si crees que deseas formalizar una unión civil, es importante que conozcas los requisitos.

Cómo cumplir los requisitos para una unión civil

Las uniones civiles son legalmente vinculantes, por lo que hay un proceso específico que debe completarse antes de que puedan formalizarse. El artículo 297 del Código de Familia de California establece quiénes pueden optar a una unión civil y qué normas deben seguirse. Las parejas interesadas en formalizar una unión civil deberán cumplir varios requisitos. Si no se cumplen estos requisitos, la unión civil no será aceptada.

Para poder constituir una unión civil, La pareja debe cumplir los siguientes criterios.

• Los miembros de la unión civil viven juntos en la misma vivienda.
• Ninguno de los miembros de la pareja está casado con otra persona ni mantiene una unión civil con otra pareja.
• Las personas que desean formalizar una unión civil no tienen ningún vínculo biológico entre sí.
• Ambos miembros de la pareja tienen al menos 18 años o cuentan con la autorización del tribunal y de sus padres.
• Cada socio está en condiciones de otorgar el consentimiento necesario para la asociación.

Una vez que se hayan cumplido todos los requisitos necesarios y se haya aceptado la Declaración de unión civil, la pareja podrá disfrutar de los beneficios de su unión.

Cómo registrar una unión civil en California

Para formalizar una unión civil, ambos miembros de la pareja deben presentar una Declaración de unión civil ante la Secretario de Estado de California. La cuota de registro actual es de $33 si ambos miembros de la pareja tienen menos de 62 años, o de $10 si alguno de ellos tiene 62 años o más, más un cargo adicional de $15 si se presenta la solicitud en persona (Fuente: Secretaría de Estado de California, 2025). Las parejas también pueden presentar la solicitud por correo. Una vez que la Secretaría de Estado acepta la declaración, la unión civil entra en vigor legalmente.

Las ventajas de la unión civil en California

Una de las razones por las que las parejas formalizan una unión civil es por las numerosas ventajas que conlleva una relación reconocida legalmente. En una unión civil en California, entre ellos se encuentran:

• Permiso por fallecimiento de un familiar de tu pareja
• Seguros, incluidos los seguros de vida y los seguros de accidentes
• Derechos sucesorios
• Prestaciones por fallecimiento
• Derechos de adopción con tu pareja
• Permiso parental en caso de adopción
• Facultad para tomar decisiones financieras y médicas en nombre de su pareja
• La posibilidad de visitar a tu pareja en prisiones y hospitales
• Derecho a la vivienda

Estos derechos y prestaciones, junto con otros, constituyen uno de los principales atractivos de las uniones civiles, pero hay algunos aspectos que no están incluidos en este tipo de unión. Ciertas prestaciones solo pueden ser percibidas por quienes mantienen una relación matrimonial, y no simplemente una unión civil.

Diferencias entre la unión civil y el matrimonio

Tanto el matrimonio como la unión civil son relaciones legalmente vinculantes y reconocidas, pero no ofrecen los mismos beneficios. Algunos de los beneficios y derechos más comunes a los que solo se puede acceder mediante el matrimonio son:

• Transferencia libre de impuestos de bienes de un cónyuge al otro
• Reconocimiento de la relación a nivel federal
• La posibilidad de patrocinar a un cónyuge para que emigre
• Acceso a prestaciones como la seguridad social y las pensiones.

Esta diferencia es más relevante en lo que respecta a los impuestos, las prestaciones de sobrevivientes del Seguro Social y el patrocinio migratorio, ya que el gobierno federal no trata a las parejas de hecho registradas de la misma manera que a los cónyuges en esos ámbitos.

Cómo poner fin a una unión civil

Si una unión civil llega a su fin, California la trata de manera muy similar a un divorcio. Por lo general, los miembros de la pareja dividen los bienes según las mismas reglas de comunidad de bienes que se aplican en un divorcio, y cualquiera de los dos puede solicitar una manutención similar a la manutención conyugal. Las parejas con una unión civil de cinco años o menos, sin hijos y con bienes limitados pueden ser elegibles para una disolución sumaria simplificada en virtud de Artículo 299 del Código de Familia presentando la solicitud ante la Secretaría de Estado en lugar de acudir al tribunal de familia.

Preguntas frecuentes

P: ¿Qué se considera pareja de hecho en California?

R: Las uniones civiles están disponibles para todas las parejas, tanto heterosexuales como del mismo sexo. Para poder constituir una unión civil reconocida legalmente, hay que cumplir varios requisitos. En primer lugar, ambas partes deben estar de acuerdo en constituir la unión civil. No pueden tener parentesco consanguíneo y ambas partes deben ser mayores de edad. Si una de las partes no es mayor de edad, aún así puede cumplir los requisitos para inscribir la unión civil, siempre y cuando obtenga el consentimiento de los tribunales y de sus padres.

P: ¿Sigue existiendo la unión civil en California?

R: California es uno de los varios estados que aún ofrecen las uniones civiles como alternativa al matrimonio. Se trata de una oportunidad para que las parejas que conviven en una relación estable obtengan reconocimiento legal y disfruten de muchos de los derechos de los que gozan las parejas casadas. Aunque las uniones civiles están reconocidas legalmente en California, no lo están a nivel federal. Si tú y tu pareja se mudan a otro estado, es importante que conozcan las leyes relativas a las uniones civiles en su nuevo lugar de residencia.

P: ¿Cuál es la diferencia entre una unión civil y el matrimonio?

R: Las uniones civiles son relaciones reconocidas legalmente que ofrecen numerosas ventajas a las parejas, pero son no es exactamente lo mismo como un matrimonio. El matrimonio ofrece muchas ventajas que no se obtienen en una unión civil, como la posibilidad de presentar la declaración de impuestos de forma conjunta, quedarse con la mitad de los bienes comunes en caso de separación y la posibilidad de transferir bienes sin que se apliquen impuestos.

P: ¿Se considera a un novio como pareja de hecho?

R: Podrías formalizar una unión civil con tu novio, pero el simple hecho de mantener una relación no basta para que tu novio sea considerado tu pareja de hecho. Existe un proceso legal que debes completar antes de que tu relación sea reconocida como una unión civil oficial. Tendrás que obtener una orden judicial que te autorice a formalizar una unión civil y cumplir con todos los requisitos detallados en el artículo 297 del Código de Familia de California.

P: ¿Cómo se pone fin a una unión civil en California?

R: Para poner fin a una unión civil, hay que presentar una solicitud de disolución. Las uniones de corta duración, sin hijos y con pocos bienes, pueden ser elegibles para un proceso simplificado a través de la Secretaría de Estado, mientras que otras se tramitan ante el tribunal de familia, al igual que un divorcio.

Confíe en Quinn & Dworakowski, LLP, para todo lo relacionado con su unión civil

El matrimonio es un compromiso importante que a menudo requiere mucho tiempo, dinero y otros recursos. Muchas parejas están comprometidas con su relación y desean disfrutar de las ventajas que conlleva su reconocimiento legal, pero no tienen ningún deseo de casarse. La unión civil es una excelente opción para muchas de estas parejas. Si tiene alguna pregunta sobre cómo formalizar una unión civil con su pareja, Quinn & Dworakowski, LLP, puede ayudarle. Póngase en contacto con nuestra oficina hoy mismo para concertar una consulta.